Я наконец-то закончила перевод своей части книги Гли (приквела сериала). Совсем скоро он будет выложен в группе vk.com/glee_fanfiction.
Пока переводила, ловила себя на мысли, что хотела бы увидеть фильм или сериал снятый по этой книге. Может быть, тогда бы мы не так относились к его героям. Или гораздо глубже понимали бы их. Но читая и переводя историю Пака и Квинн, Тины и Арти я ловила себя на мысли, что очень жалею о том, как мало им место уделяют в сериале. Они заслуживают большего. И то, что сделали с Квинн в з-м сезоне, и снова вернули Пака в раззряд беспечных бабников - меня убивает. Эх, если бы хоть часть сериала можно было бы переписать заново.
Пока переводила, ловила себя на мысли, что хотела бы увидеть фильм или сериал снятый по этой книге. Может быть, тогда бы мы не так относились к его героям. Или гораздо глубже понимали бы их. Но читая и переводя историю Пака и Квинн, Тины и Арти я ловила себя на мысли, что очень жалею о том, как мало им место уделяют в сериале. Они заслуживают большего. И то, что сделали с Квинн в з-м сезоне, и снова вернули Пака в раззряд беспечных бабников - меня убивает. Эх, если бы хоть часть сериала можно было бы переписать заново.